Перевод: с английского на французский

с французского на английский

everything in the garden's rosy

Толкование Перевод

1 garden

garden ['gɑ:dən]

1 noun

(a) (with flowers) jardin m; (with vegetables) (jardin m) potager m;

∎ back/front garden jardin m de derrière/de devant;

∎ to do the garden jardiner, faire du jardinage

(b) (park)

∎ public garden(s) jardin m public, parc m;

∎ garden of remembrance = jardin en souvenir des défunts

(c) (fertile region) jardin m

(d) (in street names)

∎ Gardens = nom donné à certaines rues en Grande-Bretagne

(e) (idiom)

∎ everything in the garden is rosy or lovely tout va bien

2 compound-forming noun

de jardinage, de jardin

3 intransitive verb

jardiner, faire du jardinage

4 gardens plural noun

(park) jardin m public

►► American garden apartment rez-de-jardin m inv;

American Cookery garden burger burger m végétarien;

garden centre jardinerie f;

garden chair chaise f de jardin;

garden city cité-jardin f;

the Garden of Eden le jardin m d'Éden, l'Éden m;

the Garden of England = surnom du comté de Kent, célèbre pour ses vergers et ses champs de houblon;

British garden flat rez-de-jardin m inv;

garden furniture mobilier m de jardin;

garden gnome nain m de jardin;

British garden party garden-party f;

garden path allée f (dans un jardin);

∎ he ran down the garden path il a descendu l'allée du jardin en courant;

∎ figurative she was led up the garden path elle a été dupée, on l'a fait marcher;

garden produce produits mpl maraîchers;

garden seat banc m de jardin;

garden shears cisaille f ou cisailles fpl de jardin;

garden shed resserre f;

garden snail petit-gris m;

Entomology garden spider épeire f diadème;

the Garden State = surnom donné au New Jersey;

garden suburb banlieue f verte;

garden tools outils mpl de jardinage;

garden wall mur m du jardin;

Ornithology garden warbler fauvette f des jardins;

American garden wedding mariage m en plein air

Un panorama unique de l'anglais et du français > garden
2 rosy

rosy [ˈrəʊzɪ]

adjective

a. ( = pink) [colour] rosé ; [face] rose

b. ( = optimistic) [view] optimiste

• his future looks rosy l'avenir se présente bien pour lui

• to paint a rosy picture of sth brosser un tableau idyllique de qch

* * *
['rəʊzɪ]
adjective ( pink) rose; [dawn] rosé

things are looking rosy — fig les choses s'annoncent bien

to paint a rosy picture — fig peindre un tableau favorable

••

everything in the garden is rosy — tout va très bien

English-French dictionary > rosy
3 rosy

rosy adj

1 ( pink) [cheek, face, lip, light] rose ; [dawn] rosé ; rosy-cheeked aux joues roses (after n) ;

2 ( favourable) [future, picture] prometteur/-euse ; things are looking rosy les choses s'annoncent bien ; our prospects are not rosy nos perspectives ne sont pas bonnes ; to paint a rosy picture of sth peindre un tableau favorable de qch.

Idiom

everything in the garden is rosy tout va très bien.

Big English-French dictionary > rosy
4 garden

garden

A n

1 GB ( area surrounding house) jardin m also fig ; front/back garden jardin situé devant/derrière la maison ; we don't have much garden nous n'avons pas un grand jardin ;

2 US ( flower) platebande f ; ( vegetable) potager m.

B gardens npl ( municipal) jardin m public ; ⇒ <
C modif [plant, furniture] de jardin ; [wall, fence, shed] du jardin.

D vi jardiner, faire du jardinage.

Idioms

to lead sb up ou US down the garden path ○ mener qn en bateau ○ ; everything in the garden's rosy ○ iron tout va pour le mieux iron.

Big English-French dictionary > garden

См. также в других словарях:

everything in the garden is rosy — everything in the garden is ˈrosy idiom (BrE, saying) everything is fine Main entry: ↑gardenidiom … Useful english dictionary
Everything in the garden is rosy. — something that you say which means that there are no problems in a situation. But not everything in the garden is rosy. Sales may look good but they re actually 10% down on last year. (often negative) … New idioms dictionary
everything in the garden is rosy — Brit. everything is satisfactory. → garden … English new terms dictionary
garden — noun 1》 chiefly Brit. a piece of ground adjoining a house, used for growing flowers, fruit, or vegetables. 2》 (gardens) ornamental grounds laid out for public enjoyment. verb cultivate or work in a garden. Phrases everything in the garden is rosy … English new terms dictionary
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… … Wikipedia
The Wiggles — in The Big Red Car, during a concert in Washington, D.C., 2007 Background information Origin Sydney, Australia … Wikipedia
The Snow Queen — ( Sneedronningen ) is a fairy tale by author Hans Christian Andersen (1805 1875). The tale was first published in 1845, and centers on the struggle between good and evil as experienced by a little boy and girl, Kay and Gerda.The story is one of… … Wikipedia
The Legend of Zelda — This article is about the video game series. For the first game in the series, see The Legend of Zelda (video game). For other uses, see The Legend of Zelda (disambiguation). The Legend of Zelda The Legend of Zelda current series logo … Wikipedia
The Legend of Zelda: Ocarina of Time — For the Nintendo 3DS version, see The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D. The Legend of Zelda: Ocarina of Time North American box art … Wikipedia
Places in the works of Madeleine L'Engle — Madeleine L Engle has published more than fifty books, including twenty three novels, virtually all of them interconnected by recurring characters and locales. In particular, L Engle s three major series have a consistent geography, including a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

everything in the garden's rosy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

everything in the garden's rosy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: